Jedan deo mene je sumnjao da æu ga ikada ponovo naæi.
Parte de mim achava que nunca iria encontrá-lo.
Ako se jedan deo potere odvoji od drugog dela zar ne bi trebali da imamo neko mesto da se sastanemo?
Se um grupo de pessoas se separar do grupo maior... não deveria haver um ponto de encontro?
Onda æe mo spremiti jedan deo posebno za tebe u senci.
Gostamos de acomodar aqui em Illyria. Então vou te acompanhar com uma sombrinha.
Ako je saka odrezana juce u 7:00 ujutro, a stopalo jutros u 7:00, dobicemo jos jedan deo tela sutra ujutro.
Receberemos outra parte de corpo logo cedo amanhã. Ele está vivo.
Što èini samo jedan deo moje zajebancije...
O que faz parte de toda a minha vida.
Možeš da izgubiš još jedan deo svoje mladosti spajajuæi njegove delove?
Então você pode perder sua juventude grampeando as partes dele?
Imamo još jedan deo posla da preðemo.
Nós temos mais um assunto a resolver.
Znaèi, na ovaj naèin, svaki od nas je deo potpune percepcije, samo jedan deo u tom zmajevom oku grupnog uma.
Então, dessa forma... cada um de nós é um fragmento de percepção total. um compartimento, do olho de uma mariposa.
Daj mi tu šipku, hoæu da otkinem jedan deo.
Dê-me esse pé de cabra. Vou tirar um pedaço dessa merda.
Jedan deo mene je bio sreæan što sam proterana u Nemaèku.
Parte de mim estava feliz por ser deportada para a Alemanha.
Ako jedan deo zakaže, èak i najmanji deo èitav univerzum æe da strada.
Se uma peça se quebrar, por menor que seja, todo o universo desmorona.
Jedan deo vaše maske æete morati sami da nabavite.
Vim até aqui para avisá-la. Griffin quer a sua cabeça em um espeto.
Jedan deo govori o tome da sam ti sin.
Há uma parte aí que diz que sou seu filho.
Jedan deo toga je taèan, ali nije bila nezgoda.
Essa parte é verdade, mas não foi um acidente.
Jedan deo humanizma na devet delova je crni humor.
Uma parte humanismo, nove partes humor negro.
Jedan deo heroinski mak, a drugi list koke.
Metade papoula de heroína, metade folha de coca.
Helikopterska ekipa brzo je imala uspeha u snimanju divljih orlova visoko u Alpima, ali, postojao je jedan deo prièe koji ni oni nisu mogli da isprate.
A equipe aérea logo conseguiu filmar as águias no alto dos Alpes, mas havia algo que ela não podia acompanhar.
Ovo je jedan deo dobrih vesti.
Esta é uma parte das boas notícias.
Krenuli smo autobusom, a jedan deo smo hodali i stigli u Haran, gde je, prema Bibliji, on započeo svoj put.
Então pegamos um ônibus e fizemos algumas caminhadas e fomos para Harran, onde, na Bíblia, ele inicia sua jornada.
I tu je i jedan deo koji bih želeo da podelim sa vama.
E há uma passagem que adoraria compartilhar com vocês
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali po strukturi makroskopski, međutim formirani su na nano skali.
Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica.
Dakle, model koji ovo objašnjava je, da je jedan deo, ali ne i celokupna afrička varijacija, izašao i kolonizovao ostatak sveta.
Então o modelo para explicar isso é que uma parte da variação africana, mas não toda, migrou e colonizou o resto do mundo.
Neočekivana posledica toga je da vidite samo jedan deo slike, pa se dobija arhitektura veoma slobodnog stila.
E a consequência inesperada disso é que você vê apenas uma parte de sua imagem, ainda que produza uma arquitetura de estilo muito livre.
Morao je da postoji još jedan deo mozaika.
Tinha que haver uma outra peça do quebra-cabeças.
To je jedan deo oblika i sadržaja.
É uma parte da forma e do conteúdo.
Ovo je slika prototipa za jedan deo CPU-a koji je u Naučnom muzeju.
Este é um desenho de um protótipo de parte da CPU que está no Museu de Ciência.
Kad se ovo dogodilo, jedan deo mene je pomislio, pa, zbog čega tolika pometnja?
Quando isso aconteceu, parte de mim pensou: Bom, qual é o problema?
Popila je jedan deo ali kako je ostatak đumbirovog piva bio sipan u njenu čašu, puž u stanju raspadanja isplivao je na površinu iste.
Ela tomou uma parte do drink, mas conforme o resto da cerveja foi colocado na sua taça uma lesma decomposta boiou até a superficie do seu copo.
Škampi su samo jedan deo puta.
Os camarões são apenas um passo nas sua jornada.
Mrežnjača je jedan deo oka koji sadrži ogromne količine informacija o telu i njegovom zdravlju. Razvili smo hardver koji je štampan u 3D,
A retina é a parte única do olho que tem muita informação sobre o corpo e sua saúde.
Hajde da im pokažemo da je vaš izgled samo jedan deo vašeg identiteta i da je istina da ih volimo zbog onoga što jesu i šta čine i kakva osećanja bude u nama.
Vamos mostrar-lhes que a sua aparência é só uma parte da sua identidade. E que a verdade é que os amamos por quem eles são, e o que fazem, e como eles nos fazem sentir.
Međutim, postoji jedan deo o kom možda nećete čuti mnogo.
Mas aqui vai a parte que você não deve ter ouvido falar muito.
Postoji još jedan deo slagalice o kome je En Kuper juče divno govorila, onaj koji već poznajete.
Tem outra peça do quebra-cabeça da qual Ann Cooper falou muito bem ontem, e uma que vocês já conhecem.
Tako da kada unutrašnjost boca obložimo njima, u stvari blokiraju jedan deo UV zračenja i smanjuju efikasnost procesa.
Ao revestir o interior das garrafas, estão bloqueando parte da radiação UV e diminuindo a efeciência do processo.
Ovo znači da su jedan deo godine relativno siromašni, a drugi deo godine su bogati.
Isso significa que eles são relativamente pobres durante uma parte do ano e ricos em outra.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Existe uma parte da África... O difícil é não fazer uma afirmação generalizada sobre a África, não simplificar as idéias.
On je neverovatan tip, tri dela Čarls Darvin, jedan deo Krokodil Dendi.
Ele é um cara incrível, três partes, Charles Darwin, uma parte Crocodilo Dundee.
Pretpostavljam da je jedan deo mene uvek bio nomadski, fizički i duhovno.
Acredito que uma parte de mim sempre foi nômade, física e espiritualmente.
1.6695609092712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei de uma parte dela que já gosta! 